February 4, 2007

大阪ロマネスク / 大阪罗曼史

今日も誰かが巡り会う / 今天也有何人偶然相遇
遥か遥か西の街 / 在遥远的 遥远的 西街
恋をするなら御堂筋から / 从御堂筋开始 寻找恋情
始まるのさ 雅なるストーリー / 浪漫的故事 揭开序幕
 
あの日の僕らは迷っていた / 那一天的我们都很迷茫
意地とかはってさ 傷つけ合って / 固执逞强 互相伤害　　　　
 駆け出した君の背中が / 追出去的时候 你的身影
消えた梅田駅 / 已经消失在梅田站　
　
この街の言葉 / 这个城市的话语
 乱暴と言ったね / 常被说成“粗暴”吧　　　　　 　
でも僕は変えないよ / 但是我不会改变喔　
「好きや」と言うから / 因为我仍说着“喜欢你”
　
君を探して抱きしめよう / 找到你 然后紧紧拥抱你　　　　　　
早く早く追い掛けて / 快些 快些 追上你　　　　　　　　
恋をするため心斎橋には人が来る / 为了开始恋情 人们来到心斋桥　　　
雅なるストーリー / 浪漫的故事　　　　　　　　
 
難波の庭園好きだったね / 难波的庭园 以前很喜欢呢
二人ではしゃいだ 観覧車から / 两个人嬉闹着 从摩天轮上神戸
まで見えたあの日が / 看到神户的那一天　　　　　　
続くと信じてた / 相信能一直这样走下去　　　
　　　
 僕のこの胸は 面影を求め / 在我的心中 寻觅着你的身影　　　　
ダメだとか思うけど / 也许不行吧 虽然这样想着　　　　　
　やっぱり「好きやねん！」/ 却还是那么喜欢你　
　　　　　
君を追いかけ ドコへ行こう / 追逐着你 要去何方　　　
キタへ ミナミへ 戎橋　/ 向北 向南 戎桥
恋をもぅ一度 御堂筋から始めたいよ/ 想再一次让恋情从御堂筋重新开始
雅なるストーリー / 浪漫的故事　　　
　
振り向いた交差点 / 猛然回头的十字路口　　　
僕を見つめている / 你凝望着我　　 　　　　
忘れられない 君の優しい声 / 无法忘记你温柔的声音　　　　　　
時間が止まって行く/ 时间仿佛就此停止
 
今日も誰かが巡り会う / 今天也有何人偶然相遇
遥か遥か西の街 / 在遥远的 遥远的 西街
恋をするなら御堂筋から / 从御堂筋开始 寻找恋情 
始まるのさ 雅なるストーリー / 浪漫的故事 揭开序幕
 
君を探して抱きしめよう / 找到你 然后紧紧拥抱你　　　　
すぐにすぐに追い掛けて / 就快要 就快要追上你　　　　　　
恋をするため心斎橋には人が来る / 为了开始恋情 人们来到心斋桥　　　
雅なるストーリー / 浪漫的故事